- Die Bilder
- The pictures
-
Beide Seiten sind Bildschirmfotos derselben Handy-Ansicht — 390 × 844 Punkte, wie
auf einem gewöhnlichen Smartphone, ohne Scrollen. Links der bestehende Auftritt zum
Zeitpunkt des Scans, rechts unsere fertige, öffentlich erreichbare Seite.
-
Both sides are screenshots of the same phone view — 390 × 844 points, as on an
ordinary smartphone, without scrolling. Left is the existing presence at scan time,
right is our finished, publicly reachable page.
- Die Anonymisierung
- The anonymising
-
Auf beiden Seiten ist verpixelt, was den Betrieb erkennbar machen würde: Name,
Logo, Adresse, Telefonnummer — und Formulierungen, die so eindeutig sind wie ein
Name. Sonst wurde an den Bildern nichts verändert: nicht zugeschnitten, nicht
zusammengesetzt, nicht nachgebessert.
-
On both sides we pixelate whatever would identify the business: name, logo,
address, phone number — and wording as unmistakable as a name. Nothing else about
the images was changed: not cropped, not composited, not retouched.
- Die Zahlen
- The numbers
-
Jeder Wert ist ein gemessener Google-PageSpeed-Performance-Wert für Mobilgeräte,
0 bis 100, erhoben mit Lighthouse 13.4.1 — dieselbe Messung, die jede und jeder
selbst durchführen kann. Wo nichts gemessen wurde, steht ein Strich und der Grund
dafür. Wir schätzen nie.
-
Every figure is a measured Google PageSpeed performance score for mobile, 0 to 100,
taken with Lighthouse 13.4.1 — the same measurement anyone can run themselves.
Where nothing was measured, there is a dash and the reason for it. We never
estimate.
- Keine Kundschaft
- Not clients
-
Diese Betriebe haben uns nichts in Auftrag gegeben und nichts bezahlt. Wir haben
gebaut, bevor wir uns gemeldet haben — genau so, wie es hier überall beschrieben
ist. Möchte ein hier gezeigter Betrieb sein Beispiel weg haben, genügt eine
Nachricht, und es ist weg.
-
These businesses commissioned nothing and paid nothing. We built before we made
contact — exactly as described everywhere else here. If a business shown here wants
its example gone, one message is enough and it is gone.
